« おりがみのつぼみ | トップページ | キ、キキ...キミはバラの双葉? »

2008年4月21日 (月)

蘭陵美酒鬱金香とは?

寝過ごした朝。
すでに遅刻ギリギリなのにバルコニーへ飛び出して
オダマキとチューリップのグアイを見る。

オダマキ「おりがみ」はまだ咲いてなかった。
ツボミが、昨日載せた写真よりも沢山見えるようになってたけど。

チューリップは...
なんかちょっと「打ち上げパーティーのあと」
みたいな雰囲気を醸し出していた...

080420tulip01

4品種全て咲ききったが、最初に開花した
「たぶんベロナ」は既にゴミ状態....惜しい!
他の花もココロナシか荒れて見える。
雨はやんでも風は続いてたしなあ...

しかし、色だけ見ると4種類以上あるよーに見えるんだけど...どーなってるのだろうか??

080420tulip02

...この時期、「鬱金香」という字をよく目にする。
チューリップの漢字表記だが、
鬱金香で思い出すのはやはり李白の「客中行」。

 蘭陵美酒鬱金香 らんりん めいじぅ いーじんしゃん
 らんりょうの びしゅ うっこんこう
 玉椀盛来琥珀光 いーわん ちゃんらい ふーぽーこぅぉん
 ぎょくわん もりきたる こはくの ひかり
 但使主人能酔客 だんしー ちゅーれん なんついくー
 ただ しゅじんをして よく かくを よわしめば
 不知何処是他郷 ぷーぢー ほあちゅー しー たーしぇん
 しらず いずれのところか これ たきょう

*キイロのは現代中国語読みをワタシが聞こえたままに書き取ったので、実際の発音とは違ってると思う...

...美味しいお酒を呑んで愉快でいられるならどこでもそこがワタシのふるさと!っていうよーな酔っぱらいの詩だが、いきなり出てくる「鬱金香」。

解釈は「『鬱金香』という、お酒の銘柄」派と
「『鬱金(うこん)』の香り」派にわかれているようだ。

ウコンといっても岩波文庫「中国名詩選」の注では
「西域産の香草」となっていて、
カレーに入れるターメリックと同じなのかちがうのか、
イマイチわからない。

銘柄だとしても「ウコンの香り」という銘柄なのか
「ちゅーりっぷ」という銘柄なのか?
西アジアまでカバーした大帝国だからチューリップがあっても不思議ではないとも思うし、例の「シャロンの薔薇」みたいに名前は同じでも別の花かもしれないし...

琥珀色=黄色っぽいお酒だからターメリックかしら?
とも思うが、それもなんかマズそうな...
いったい李白の飲んだ「蘭陵美酒」はどんなやつだったんだろう...???

...香草入りといえば、大学生の頃愛飲してた「ズブロッカ」っていうウオツカにもワケの分かんない香草が入ってたなあ...
ズブロッカは冷凍庫で思いっきり冷やしてトロトロになったのをキューッと飲むのが...いかん、どんどん関係ない方向へ...

なんにせよ、ワタシの中ではチューリップはあくまで「チューリップ」で、「鬱金香」という表記にはどうもなじめないのである...
「ウコンの香り」も、絶対読み間違えるヒトいるだろうしネ。

080420tulip03

 

        **********

ステレオ写真の見方がわかんない&うまく見れない人は
左の「カテゴリー」のいちばん上、
「ステレオ写真の見かた」をチェック!
説明をココロミてます!
ゼッタイ立体で見たほうが楽しいです!


[ランキングサイト]
クリックして頂ければサイワイです...

3つのバナーをそれぞれぷちっ..を日課に!
.....あ、いやあの...気が向いたら...どれか1コでも..
ついでにコメントも是非!

押してくれた方、ホントにありがとうございます!!
いつも心から感謝してます!m(_ _)m

ブログランキング・にほんブログ村へ

|

« おりがみのつぼみ | トップページ | キ、キキ...キミはバラの双葉? »

コメント

きれいな八重咲きが揃ってますね!
色がとてもカワイイ♪
見ごろが揃わなかったのは残念だけど、遠めにはいい感じですよheart01

鬱金香にまつわるHirokazu式薀蓄?
何回か読んでちゃんと理解しまーす。

投稿: もも | 2008年4月21日 (月) 20時29分

色とりどりの八重咲きチューリップ、華やかで、なおかつかわいらしいです。heart02
どうしても同じ品種をまとめて植えてしまうので、こういう雰囲気ってとても新鮮に感じます。

投稿: 由莉まま | 2008年4月21日 (月) 21時58分

heart04heart04
お見事です。
チューリップの宴にわたしも酔っ払いモードで参加したい。
なんだか難しい漢字が並んでいたけど酔っぱらいという文字で一気に喰らいついたねっからののんべです。

投稿: nayamom | 2008年4月21日 (月) 22時23分

ももサン;

咲き揃うようにセレクトされてるハズのものが
咲き揃わない。
コレがワタシらしさなのでありましょう...ε= (´∞` )

七割がた寝ながら書いたので意味不明になっちゃいました。
ウンチクとかは別になくて、単に
・「鬱金-香」なのか「美酒『鬱金香』」なのか?
つまりウコン酒なのかチューリップ酒なのかどっちなんだ?
っていうギモンなだけなのです...


由莉ままサン;

ワタシのいつものパターンだと1品種だけポツン...
なので、「あなたまかせ」なセットにしてみました。
賑やかで楽しいんだけど、
やっぱ自分には「チマチマぽつん」のほうが愛着が湧いていいな、ってのも正直な感想ではアリマス^^;


nayamomサン;

うーむ、「酔っぱらい」のほうに喰いつきましたか...
「ウコンの香り」に期待してたんだけどなあ...(^^)

投稿: Hirokazu | 2008年4月22日 (火) 10時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/94018/20427912

この記事へのトラックバック一覧です: 蘭陵美酒鬱金香とは?:

« おりがみのつぼみ | トップページ | キ、キキ...キミはバラの双葉? »